THE MILKY WAY
Godforsaken place here. Old residents speak so. But in August some miracles start to occur in silence and rest ... The fairy tale goes down from heavens. It is pleasant to meet it again…
Night is very dark, but thousands, millions fires shine in the sky. It is the Milky Way holiday. My grandmother said that the Milky Way was the Road of Desires. Tenderness fills my heart when I look at the poured milk. Grandmother… I know that you go on this road now and hear my desires…
I look at the sky and I wait when my star falls. Why do some stars shiver? And what for wonderful sounds? Small elfs dance on a world roof ringing bells of the tiny hats. The melody covers my soul. Good fortune… Happiness…
Music of falling stars lives in my heart till next August and the Milky Way holiday.
E.Olkhovik
******************************************************************
Богом забытое место - так говорят местные старожилы. Но в августе, в тишине и покое, происходят здесь чудеса... Сказка спускается с небес. Приятно вновь встретиться с ней…
Ночь темна, но тысячи, миллионы огней сияют в небе. Это праздник Млечного Пути. Моя бабушка говорила, что Млечный Путь – Дорога Желаний. Нежность заполняет моё сердце, когда я вижу разлитое молоко. Бабушка… я знаю, что ты идёшь сейчас по этой дороге и слышишь мои желания…
Смотрю на небо и жду, когда же упадёт моя звезда. Почему некоторые звезды дрожат? И что за прекрасные звуки? Маленькие эльфы танцуют на крыше мира, звеня колокольчиками своих крошечных шапочек. Мелодия охватывает мою душу. Благодать… Счастье…
Музыка падающих звёзд живёт в моём сердце до следующего августа и праздника Млечного Пути.
Елена Ольховик
2011 год